Resolves path (a directory, or a file whose extension has a container
entry) and returns the table names its entry can see, without reading
table data where the format allows. container_table_info() returns the
same discovery with each table's display label ("CSV 2.1 MB",
"12 rows", "" when the entry has none), for blocks that render a
picker.